1. ¿Por qué hay que vacunarse?

La vacuna contra el cólera sirve para prevenir la enfermedad.

El cólera puede propagarse mediante alimentos o agua contaminados. Por lo general, no se contagia de una persona a otra por contacto directo, pero puede contagiarse a través del contacto con las heces de la persona infectada. El cólera provoca vómitos y diarrea intensos. Si no se trata rápidamente, puede provocar deshidratación e incluso la muerte.

El cólera es un riesgo sobre todo para las personas que viajan a países donde la enfermedad es común (Haití y partes de África, Asia y el Pacífico). Si bien es poco común en los Estados Unidos, el cólera también se puede presentar en personas que comen frutos de mar crudos o poco cocidos de la costa del Golfo.

Además de vacunarse, es importante tener cuidado con lo que come y bebe mientras viaja, además de practicar una buena higiene personal para ayudar a prevenir enfermedades que se transmiten por el agua y los alimentos, incluido el cólera.

2. Vacuna contra el cólera

La vacuna contra el cólera que se utiliza en los Estados Unidos es una vacuna oral (que se ingiere). Solo se necesita una dosis. En la actualidad, no se recomiendan dosis de refuerzo.

La mayoría de las personas que viajan no necesitan la vacuna contra el cólera. Si usted es un adulto de 18 a 64 años que viaja a un área donde la gente se está infectando con cólera, es posible que el proveedor de atención médica le recomiende la vacuna.

La vacuna contra el cólera no es 100 % eficaz y no protege contra otras enfermedades transmitidas por los alimentos o el agua. La vacuna contra el cólera no sustituye el cuidado que debe tener con lo que come o bebe.

3. Hable con el proveedor de atención médica

Informe al proveedor de vacunas si la persona que recibe la vacuna cumple con lo siguiente:

• Tuvo una reacción alérgica tras una dosis previa de la vacuna contra el cólera o tiene alguna alergia grave o potencialmente mortal.

• Está embarazada o amamantando, o sospecha que pueda estarlo.

• Tiene el sistema inmunitario debilitado o tiene contactos estrechos (por ejemplo, alguien que viva en su casa) con un sistema inmunitario debilitado.

• Tomó antibióticos recientemente.

• Toma drogas contra la malaria o planea tomarlas en los próximos 10 días.

En algunos casos, el proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación contra el cólera para una visita futura.

Las personas con enfermedades leves, como un resfriado, pueden vacunarse. Por lo general, las personas moderada o gravemente enfermas deben esperar a recuperarse antes de recibir la vacuna contra el cólera.

El proveedor de atención médica puede brindarle más información.

Siempre lávese muy bien las manos después de ir al baño y antes de preparar o tocar comida. La vacuna contra el cólera es una vacuna viva atenuada (debilitada) que puede eliminarse mediante las heces durante al menos 7 días.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

Después de la vacuna contra el cólera, puede tener cansancio, dolor de cabeza, dolor abdominal, náuseas, vómitos, falta de apetito y diarrea.

Como ocurre con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna provoque una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.

5. ¿Qué ocurre si hay un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada se retire de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si presenta otros signos que le causen preocupación, consulte con el proveedor de atención médica.

Las reacciones adversas deben notificarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Por lo general, el proveedor de atención médica es el encargado de presentar este informe, pero también puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés) en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. VAERS solo sirve para notificar reacciones. El personal de VAERS no brinda atención médica.

6. ¿Dónde puedo obtener más información?

• Consulte con el proveedor de atención médica.

• Llame al departamento de salud local o estatal.

• Para comunicarse con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o

• visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/cholera

Declaración de información sobre vacunas

Vacuna contra el cólera (10/30/2019)